Generic Bio

Tem Doutoramento em Estudos Clássicos, na especialialidade de Literatura Grega, pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. É mestre em Estudos Clássicos. Edição e Tradução de Textos Clássicos, com a dissertação intitulada “Sófocles. Ájax. Tradução, Introdução e Notas”, e licenciada em Estudos Clássicos, perfil em Tradução de Línguas Clássicas pela mesma Faculdade.

Tem diversos artigos publicados em capítulos de livros e revistas e tem participado em vários colóquios internacionais.

É membro do Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Obteve Bolsas de Estudo por Mérito atribuídas pela Reitoria da Universidade de Lisboa entre o ano letivo de 2008/9 e 2011/12; algumas Bolsas de Estudo e Integração na Investigação e Bolsa de Doutoramento da Fundação para a Ciência e Tecnologia.

Tem experiência docente na lecionação de Grego em cursos não conferentes de grau, nomeadamente na Faculdade de Letras.

Paper

Spolia Aegypti

RESENDE, Maria Luísa. [et al.] - Spolia Aegypti. Lusitania Sacra, 2024.
Paper

Spolia Aegypti: autores clássicos e o estudo da língua grega em colégios jesuítas portugueses no século XVI

RESENDE, Maria Luísa. [et al.] - Spolia Aegypti: autores clássicos e o estudo da língua grega em colégios jesuítas portugueses no século XVI. Lusitania Sacra, 2024.
Book

A transmissão de Luciano de Samósata em Portugal no século XVI

RESENDE, Maria Luísa. [et al.] - A transmissão de Luciano de Samósata em Portugal no século XVI. Imprensa da Universidade de Lisboa, 2023.
Book Chapter

Sophocles in 16th-century Portugal

RESENDE, Maria Luísa. [et al.] - Sophocles in 16th-century Portugal. Translating Ancient Greek Drama in Early Modern Europe, 2023.
Other

A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura: Presenças Clássicas nas Literaturas de Língua Portuguesa - Volume V

RESENDE, Maria Luísa. [et al.] - A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura: Presenças Clássicas nas Literaturas de Língua Portuguesa - Volume V. Edições Húmus / Centro de Estudos Clássicos, 2021.
Book Chapter

Amor Fugido de Mosco nas versões de António Ferreira e Pêro de Andrade Caminha

RESENDE, Maria Luísa. [et al.] - Amor Fugido de Mosco nas versões de António Ferreira e Pêro de Andrade Caminha. A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura., 2021.
Book Chapter

A tradução portuguesa da Ilíada atribuída a D. Jerónimo Osório: considerações sobre a sua datação e autoria

RESENDE, Maria Luísa. [et al.] - A tradução portuguesa da Ilíada atribuída a D. Jerónimo Osório: considerações sobre a sua datação e autoria. O Humanismo Português e Europeu: no 5º Centenário do Cicero Lusitanus: Dom Jerónimo Osório (1515-1580), 2020.
Book

O Humanismo português e europeu: no 5º centenário do Cicero Lusitanus

RESENDE, Maria Luísa. [et al.] - O Humanismo português e europeu: no 5º centenário do Cicero Lusitanus. , 2020.
Other

A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura : Presenças Clássicas nas Literaturas de Língua Portuguesa

RESENDE, Maria Luísa. [et al.] - A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura : Presenças Clássicas nas Literaturas de Língua Portuguesa. Húmus, 2019.
Book Chapter

De longe a Ilha viram, fresca e bela. As Metamorfoses de Ovídio e a descrição da Ilha dos Amores

RESENDE, Maria Luísa. [et al.] - De longe a Ilha viram, fresca e bela. As Metamorfoses de Ovídio e a descrição da Ilha dos Amores. A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura. Presenças Clássicas nas Literaturas de Língua Portuguesa, 2019.
Book Chapter

De longe a Ilha viram, fresca e bela. As Metamorfoses de Ovídio e a descrição da Ilha dos Amores

RESENDE, Maria Luísa. [et al.] - De longe a Ilha viram, fresca e bela. As Metamorfoses de Ovídio e a descrição da Ilha dos Amores. A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura. Presenças Clássicas nas Literaturas de Língua Portuguesa, vol. IV, 2019.
Paper

Fontes gregas da Comédia Eufrosina: o contributo de Erasmo

RESENDE, Maria Luísa. [et al.] - Fontes gregas da Comédia Eufrosina: o contributo de Erasmo. Limite. Revista de Estudios Portuguese y de la Lusofonía, 2018.
Paper

O Tema de Antíoco e Seleuco na Tradução Latina do De Dea Syria de Jorge Coelho

RESENDE, Maria Luísa. [et al.] - O Tema de Antíoco e Seleuco na Tradução Latina do De Dea Syria de Jorge Coelho. eClassica, 2018.
Paper

From the Manuscript to the Printed Version: Investigating the Process of Self-Censorship in Jorge Coelho’s Latin Translation of De Dea Syria

RESENDE, Maria Luísa. [et al.] - From the Manuscript to the Printed Version: Investigating the Process of Self-Censorship in Jorge Coelho’s Latin Translation of De Dea Syria. Mediterranean Chronicle, 2017.
Paper

From the Manuscript to the Printed Version: Investigating the Process of Self-Censorship in Jorge Coelho’s Latin Translation of De Dea Syria

RESENDE, Maria Luísa. - From the Manuscript to the Printed Version: Investigating the Process of Self-Censorship in Jorge Coelho’s Latin Translation of De Dea Syria. Mediterranean Chronicle, 2017.
Other

História de Liríope e Narciso. Primeiro Mitógrafo do Vaticano, Livro II. 83 (Tradução do Latim)

RESENDE, Maria Luísa. - História de Liríope e Narciso. Primeiro Mitógrafo do Vaticano, Livro II. 83 (Tradução do Latim). Eco e Narciso. Leituras de um mito. Autores e Textos da Antiguidade, seguidos de uma Antologia de Autores Portugueses ou de Língua Portuguesa, 2017.
Book Chapter

História de Liríope e Narciso. Primeiro Mitógrafo do Vaticano, Livro II. 83 (Tradução do Latim): Eco e Narciso. Leituras de um mito. Autores e Textos da Antiguidade, seguidos de uma Antologia de Autores Portugueses ou de Língua Portuguesa

RESENDE, Maria Luísa. [et al.] - História de Liríope e Narciso. Primeiro Mitógrafo do Vaticano, Livro II. 83 (Tradução do Latim): Eco e Narciso. Leituras de um mito. Autores e Textos da Antiguidade, seguidos de uma Antologia de Autores Portugueses ou de Língua Portuguesa. Eco e Narciso. Leituras de um mito. Autores e Textos da Antiguidade, seguidos de uma Antologia de Autores Portugueses ou de Língua Portuguesa, 2017.
Book Chapter

Leituras renascentistas de Luciano: o prólogo da Comédia Aulegrafia de Jorge Ferreira de Vasconcelos

RESENDE, Maria Luísa. [et al.] - Leituras renascentistas de Luciano: o prólogo da Comédia Aulegrafia de Jorge Ferreira de Vasconcelos. A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura. Presenças Clássicas nas Literaturas de Língua Portuguesa, 2017.
Paper

"O demo lhes ensina tanto". A alcoviteira nas comédias de Jorge Ferreira de Vasconcelos

RESENDE, Maria Luísa. [et al.] - "O demo lhes ensina tanto". A alcoviteira nas comédias de Jorge Ferreira de Vasconcelos. Revista Portuguesa de Humanidades (Estudos Literários), 20-2, 2016.
Paper

"O demo lhes ensina tanto”. A alcoviteira nas comédias de Jorge Ferreira de Vasconcelos.

RESENDE, Maria Luísa. - "O demo lhes ensina tanto”. A alcoviteira nas comédias de Jorge Ferreira de Vasconcelos.. Revista Portuguesa de Humanidades (Estudos Literários), 20-2, 2016.
Other

"SANDRINE DUBEL (ed.) Lucien de Samosate. Portrait du Sophiste en Amateur d’Art. Paris, Éditions Rue d’ Ulm-Presses de l’École Normale Supérieure, 2014. 240 pp."

RESENDE, Maria Luísa. - "SANDRINE DUBEL (ed.) Lucien de Samosate. Portrait du Sophiste en Amateur d’Art. Paris, Éditions Rue d’ Ulm-Presses de l’École Normale Supérieure, 2014. 240 pp.". Cadmo. Revista de História Antiga, 2016.
Other

"GERMÁN SANTANA HENRÍQUEZ (ed.). Y las letras encontraron su asiento: mujer y literatura. Ediciones Clásicas, Madrid, 2011. 306 pp."

RESENDE, Maria Luísa. - "GERMÁN SANTANA HENRÍQUEZ (ed.). Y las letras encontraron su asiento: mujer y literatura. Ediciones Clásicas, Madrid, 2011. 306 pp.". Euphrosyne, 2015.
Other

"HÉLÈNE MÉNARD, PIERRE SAUZEAU, JEAN-FRANÇOIS THOMAS (orgs.). La Pomme d’Éris. Le Conflit et sa représentation dans l’Antiquité. Presses Universitaires de la Mediterranée, 2012. 567 pp."

RESENDE, Maria Luísa. - "HÉLÈNE MÉNARD, PIERRE SAUZEAU, JEAN-FRANÇOIS THOMAS (orgs.). La Pomme d’Éris. Le Conflit et sa représentation dans l’Antiquité. Presses Universitaires de la Mediterranée, 2012. 567 pp.". Euphrosyne, 2015.
Book Chapter

"Samuel Usque e a Herança Clássica"

RESENDE, Maria Luísa. - "Samuel Usque e a Herança Clássica". Matrizes Clássicas da Literatura Portuguesa: uma (re)visão da literatura portuguesa das origens à contemporaneidade, 2014.
Book Chapter

“Do Érebo Luminoso: considerações sobre a morte de Ájax”

RESENDE, Maria Luísa. - “Do Érebo Luminoso: considerações sobre a morte de Ájax”. Do Reino das Sombras: Figurações da Morte, 2014.
Book Chapter

“Tecmessa: quando a voz da prudência tem como atributo o silêncio”

RESENDE, Maria Luísa. - “Tecmessa: quando a voz da prudência tem como atributo o silêncio”. Narrativas do Poder Feminino, 2012.